Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
Episodio 16
Si quieres saber dónde está el cadáver del presidente Cha
por favor, deposita 10 millones de wones (8,6 millones de dólares) a la cuenta que te enviaremos, en dos días.
Vamos a enviar esto a Cha Ji Won, si no cumples con la fecha límite.
Como usted recomendó, abogado, regresé a casa.
Usted dijo que sería una desventaja para mí en la demanda de divorcio, si descuidé la casa.
Voy a tratar de aguantar. Por favor, termine rápidamente.
Cariño.
Hueles a alcohol. No deberías conducir.
Acuerdo de divorcio
Reportera Kim Seu Wan, dicen que parece ser que el señor Cha Ji Won recuperará la Constructora Sun Woo.
¿Cuál es su predicción para el futuro? Por favor, deme una declaración.
No hagas eso.
Su amante se convertirá en un presidente. ¿Cómo se siente?
Por favor, díganos cómo se siente.
Te dije que te detuvieras.
En ese caso, de la japonesa, china, coreana, o la cocina occidental. ¿Cuál le gusta más?
Por favor, deme solo una declaración.
No quiero comer. Basta.
¿Está segura de que no se arrepentirá de su testimonio?
Despidiéndose. Este fue el señor Black de la Constructora Sun Woo.
¿Qué debo hacer con esta mano ahora?
Vamos.
Hola. Asalamo Alaikum (" Asalamo Alaikum" quiere decir "Hola", por lo general se usa entre los musulmanes)
¿Qué tal estuvo?
"Asalamo " es árabe.
Ah, sin duda, eres inteligente.
¿Estas tan feliz? Ni siquiera eres presidente. Pero la posibilidad de que podrías convertirte en uno, ¿te hace tan feliz?
¿No confías en mí? Soy una persona que logra lo que dice.
¿Quieres apostar? El perdedor tiene que besar al ganador.
¿Qué es eso?
Te amo.
¿Cómo suena mi voz?
Ji Soo dice que la voz del CEO Kim es confortable y agradable.
- ¿Ji Soo dijo eso? - Sí.
Parece que a ella le gusta, tal vez.
En cualquier caso, su expresión facial es diferente cuando habla del CEO Kim.
- Ella sonríe. - Eso es bueno.
Estoy tranquila, si es Oppa.
Él es la mejor persona entre todos los que he conocido en mi vida.
¿La mejor? ¿Y qué hay de mí?
- Date prisa y come, has dicho que tenías hambre. - Dime.
Seo Woo Jin es genial y el CEO Kim es una buena persona. Entonces, ¿qué hay de mí?
Pregunté qué soy yo.
Date prisa y come.
Seo Jin Tak se encuentra en Seúl. El Director Ejecutivo Nam Seong Woo, inmediatamente después de la reunión de los accionistas
se fue a Tailandia.
¿Debo capturarlo y traerlo de vuelta?
- El teléfono está apagado... - ¿Por qué apagó su teléfono?
Después de la señal...
¿Qué está pasando?
Llámame después de recibir este correo de voz.
¿Quiénes son ustedes? Soy el vicepresidente Seo Jin Tak de la Constructora Sun Woo.
Presidente Min.
Director Ejecutivo Nam (7) Casa Director Ejecutivo Nam Oficina
Encuentren al director Nam Seong Woo.
- ¿Dónde está el presidente Cha? - ¿Por qué está esto...?
Director Ejecutivo Nam, ¡este sinvergüenza!
¿Dónde está el cuerpo del presidente Cha?
¿Qué estas diciendo? Lo hemos cremado.
¡Tráigamelo ahora!
¿Cangrejo frito con salsa de curry? Ese fue delicioso.
Lo siento.
Incluso me salvaste la vida en Tailandia.
Pero nunca te he invitado adecuadamente a comer cangrejo frito con salsa de curry.
Siempre solamente te hice huevos fritos.
- Deberías reflexionar sobre tus errores. - Sí.
Sin duda, te invitaré de la cocina original.
Pero los huevos fritos estaban muy bien.
Black, ¿qué otros alimentos cocinas bien?
Bájate.
¿Qué es esto?
Debería llevarte cargando a casa.
Oh, bájame, ¿por favor?
Espera. Es porque tengo mucha curiosidad sobre ti.
¿Cuántos kilos pesas?
Por favor bájame, ¿sí?
Está bien.
Vaya, eres bastante pesada.
Esperen.
¿Qué está haciendo aquí Min Seon Jae?
Será mejor que vaya adentro.
Entra más tarde, después de que Seon Jae se vaya.
Min Seon Jae ya no puede hacerme nada.
Me voy.
Recibió el mensaje de texto, también, ¿no es así, presidente Baek?
¿Mensaje de texto?
Señorita.
Acabo de llegar a casa, así que iba a saludarlo.
Está en el medio de una conversación. Transmitiré sus saludos cuando haya terminado.
¿De qué tienes miedo ahora?
El cadáver del presidente Cha ha aparecido. Evidencia de asesinato.
Entonces, ¿qué con eso?
Con solo un cuerpo, nadie puede saber quién lo mató.
Habrá una nueva investigación.
¿Quiere que llame más la atención? El Grupo Sun Woo está en crisis en este momento.
Divorcio, petición de desestimación al presidente de la Constructora Sun Woo,
y el complejo de casino se encuentra en manos de Cha Ji Won ahora. Así que no es el Grupo Sun Woo,
sino tú, el que está en crisis.
¿Va a continuar con esto hasta el final?
Si no fuera por mí, habrías matado al presidente Cha.
¡Cierre la boca! ¡Usted es el asesino!
¿Cha Ji Won creerá esas palabras?
Si es a causa de tu culpabilidad, crearé una excusa para ti.
Hablando de eso, yo soy el que realmente quiere que esto termine.
Por lo tanto, estamos de vuelta al punto de partida. Cha Ji Won te robó el Grupo Sun Woo,
Yoon Ma Ri te dejó, también...
¡¡Silencio!!
¡Apresúrate y encuentra al director ejecutivo Nam!
Bien.
Te ayudaré una vez más. Tú estás ahora en deuda conmigo por este incidente.
Sólo has que Cha Ji Won enfoque sus esfuerzos en otra parte.
"Te haré el dueño del Grupo Sun Woo".
Gracias.
Escuché eso de seguro.
El criminal con respecto a la muerte de tu padre es Baek Eun Do, de seguro.
-"Te haré el dueño del Grupo Sun Woo."-Lo sé.
Ese gran padre tuyo
incluso mientras estaba muriendo
fríamente me volteó su espalda, mientras yo le lloraba y suplicaba.
¿Sabías eso?
El comienzo fue probablemente Baek Eun Do. De todos modos,
Seon Jae estuvo ahí cuando padre murió.
Él es un cómplice.
Pero hay una cosa de la que no estoy seguro.
Al final. Min Seon Jae trató de matarte.
Ji Soo también dijo que el culpable era Min Seon Jae.
Entonces Baek Eun Do preparó el escenario, y Min Seon Jae...
Recuerdas cómo Seon Jae trató de encontrar a Ji Soo, ¿Verdad?
Hay otra persona que secuestro a Ji Soo.
Ji Soo diko ella misma que el criminal no era solo una persona.
Tan complicado. Muy complicado.
Capitán Cha.
Examiné la computadora de Seo Jin Tak. Parece que él ha estado continuamente enviando dinero a Tailandia.
-El Director Ejecutivo Nam fue a Tailandia.-¿A Tailandia?
Por favor rastrea esas cuentas de banco.
Tienes un pasaporte, ¿Verdad?
♬ A veces me digo a mi mismo um... ♬
♬ Mira al final de la oscuridad ♬
♬ Si debo viajar por un sendero desconocido ♬
Hola Swan.
Estoy un poco enfermo.
Eso fue afortunado♬ más ahorrativo con las lágrimas. ♬
Si no estuviera enfermo, me habría retenido de decir Te amo. ♬ Decir las palabras que muchas no son dichas. ♬
Pero ahora lo puedo decir con libertad.
Te amo.♬ esta oscuridad ♬
Mientras viva,♬ finaliza ♬
e incluso si muero.
Te amo.♬ decirte todo ♬
El cliente no responde el teléfono, será conectado con el correo de voz. Después de la señal
¿Está este bastardo, Director Ejecutivo Nam apuñalándome en la espalda?
No, no. eso no debe ser cierto.
Qué... trae...
-¿Qué te trae por aquí?.¿Dónde está el Director Ejecutivo Nam?
¿Por qué me estás preguntado eso?
Desde el incidente hace cinco años en Tailandia, parece que has estado enviando dinero a la misma cuenta.
¿Por qué es eso?
¿Dónde está el Presidente Cha?
¡Vice Presidente Seo!
Entonces... sobre eso...
Señor Seo Jin Tak.
-Somos de la oficina del fiscal..¿Fiscales?
Lo estamos arrestando por sospechas de corrupción de la licitación hace cinco años en Tailandia y por alegada instigación de asesinato.
Tiene el derecho de conseguir un abogado y también tiene el derecho de defenderse a sí mismo. Junto con el arresto,
tiene el derecho de tener una rápida revisión de la legalidad del arresto.
No... ¡No soy yo! No...
Oficina del Fiscal
Woo Jin, tu padre está siendo investigado por los fiscales.
¿Entonces están diciendo que ordené la muerte de alguien?
Mire, Señor Fiscal. ¿Qué cosa sin sentido está usted diciendo?
¡Señor Seo Jin Tak!
Tenemos testigos, y confirmamos la cuenta que usted transfirió dinero después de que usted directamente ordenara la muerte.
¿Cuenta?
¿Quién está diciendo es el testigo?
Tráiganlo.
Señor Park Bum Sik, la persona que le ordenó matar al empleado del Morino
es el Señor Seo Jin Tak, ¿Cierto?
Sí.
En ese tiempo, como el Director Ejecutivo de Construcciones Sun Woo,
me ordenó hacer eso.
Oye.
¿Ahora soy yo, Ustedes bastardos?
¿Cómo se atreven a poner la culpa sobre mi? ¡Baek En...!
No lo pienses, y trae a Cha Ji Won a mí.
.¡Cha Ji Woon!-Lo siento, Vice Presidente.
Debí haber matado a Cha Ji Won en la prisión, aquella vez.
Tú...
¡¡¡Tú!!!
Parece que el Director Ejecutivo Nam ya se fue de Tailandia.
¿Te reúniste con tu padre?
Él está siendo acusado por instigación de asesinato...
y Baek Eun Do deben estar detrás de esto.
Como el Vice Presidente Seo estuvo a cargo del desarrollo del proyecto de gas en Tailandia en aquel tiempo,
él estuvo en la posición perfecta para ser incriminado.
Estos son los documentos de la licitación de corrupción y materiales relacionados con la compañía Morino.
Si le echas un vistazo será más claro de una vez que el Vice Presidete Seo Jin Tak
aunque esté envuelto con el incidente de hace cinco años,
es completamente irrelevante con las muertes.
Pienso de esa manera también.
Espero que esto sea de ayuda para ti.
Te daré
mis agradecimientos después, cuando esto sea resuelto.
¿Confirmaste lo que el Director Nam estba guardando?
No. Aunque es un almacenaje privado, la segurodad es impenetrable.
Ellos no te dejarán entrar a menos que seas el dueño.
Y encima de eso, el Director Nam ya retiró su artículo.
Mira más en el pardero del Director Nam.
¿Qué hace Min Seon Jae aquí?
Presidente Go, por favor revise en los registros de llegada y salidas del Director Nam en el país.
¿Y dónde está Seon Jae ahora?
03HEO-6586
Aeropuerto Internacional de Incheon
¿Min Seon Jae?
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo... algo se sintió extraño, así que...
Realmente no puedo quitar mis ojos de encima de ti ni por un minuto.
Pero la gorra luce realmente linda en ti.
-¿Qué te trajo aquí?-Para atraparte.-¿Uh?
Vamos a tomar una vista más de cerca.
El Director Ejecutivo Nam estará llegando pronto desde Tailandia.
Es obvio que será capturado si él entra en el país así...
Por esta vía, ¿De acuerdo?
Vine a darle esto. Aquí, la cuenta del hospital.
Sí, se la daré a él, así que por favor retírese, Joven Maestro.
Black.
El Director Nam es todo una serpiente.(Refiriéndose a que es muy escurridizo)
Hoy el registró un vuelo sin parada a Corea desde Tailandia.
Y también compró un ticket con escala en China
El vuelo ya aterrizó para la escala.
Seon Jae vino al aeropuerto por el director ejecutivo Nam.
¿Mientras el Director Ejecutivo Nam entró al país secretamente?
El director ejecutivo Nam debe estar en el que tiene la escala en China.
Aterrizó hace treinta minutos.
Ya es tiempo suficiente como para haber salido del aeropuerto.
Determina rápidamente dónde está la ciudad natal del director Nam y búsquenlo.
¿A dónde se fue solo? ¿Lo encontraron?
¡Sígueme!
Tú conduce.
¿Yo?
No puedes perderlo.
No te preocupes. Soy la reportera Kim Seu Wan de Panda.
Seguir a alguien es mi especialidad.
¿No eres un maestro del disfraz?
El director Nam va a su hogar ancestral, Paju. Fuera.
Se dirige a Paju.
¿Qué?
Cómo puede, ¡lo perdí!
Mantén tus ojos al frente, hacia adelante. Espera un segundo.
CEO Go Seong Min
¿Por qué lo haces ahora? He estado esperando.
Alguien se dirigió hacia su camino en este momento.
Si hubiera venido, yo lo habría visto, debería ser el primero en verlo.
Pero el director Nam ha roto el contacto con su familia hace mucho tiempo. No creo que vaya a venir aquí.
Nunca se sabe, así que por favor espere un poco más.
Tan frustrante. Tienes que encontrar a su amante secreta.
Ve cualquier película de crimen. El criminal está obligado a ser atrapado con su mujer.
Cuando estaba en Tailandia, siempre atrapé a los chicos que me estafaron al perseguir a sus mujeres.
Black, hablemos en persona. Ven aquí~
No puedo ir. Voy directamente con Swan.
¿Quién? ¿Estás con Kaya otra vez?
¿Eres un criminal? ¿Por qué estás con una mujer? ¿Hola?
Hola...
¡Oye!
Pero, ¿por qué otros estarían buscando al director Nam?
Él tiene un artículo.
¿Un artículo?
CEO Min Seon Jae de Capital Sun Woo
CEO Min Seon Jae de la Constructora Sun Woo
Número desconocido
¿Hola?
Soy yo. Fui deliberadamente a encontrarme con usted, pero ni siquiera pude saludarlo.
¿Lo ha decidido?
¿Dónde está?
Parece que esa no es la respuesta a mi pregunta.
¿Se está atreviendo a amenazarme, director Nam?
¿Aún no está evaluando la situación en la que está?
Estoy guardando su secreto. No creo que esté en condiciones de elevar su voz hacia mí.
Así que por eso dije en dónde está.
Deposite diez millones para mañana a las 8 pm.
Si llega tarde incluso por un minuto, me reuniré con Cha Ji Won.
¿Director Nam? ¡¿Nam Seong Woo?!
Rastrearemos su teléfono.
Es probable que esté utilizando un teléfono desechable, por lo que el rastreo es imposible.
Dicen que los barcos procedentes de Tailandia atracarán en Incheon y Busan.
Sin el artículo, no puede negociar.
Para mañana, sin duda será en un puerto de mar. Está secretamente transportando el cuerpo.
Todos a los que puedas mandar tienen que buscarlo a fondo alrededor de los puertos.
Entiendo.
Haz tus movimientos sin permitir que Cha Ji Won sospeche algo.
¿Qué? ¿Por qué es el padre del editor en jefe?
Parece que fue hace cinco años en la muerte del trabajador de Morino, hubo un encubrimiento de la carga falsa.
No digas, fue Min Seon Jae otra vez...
Entonces, vi al editor en jefe de alguna manera.
Sabes que no tiene ninguna relación con tu situación.
Incluso si estuviera relacionado, no culpes a Seo Woo Jin.
Tú también lo sabes, él es una buena persona.
Swan.
Tengo que irme.
Llámame. Estaré esperando.
Ma Ri
Seon Jae estará hablando de una fusión con Capital Sun Woo.
Espero que
mis acciones te ayuden.
En cualquier caso, debido a que son tuyas, debo devolverlas.
Ma Ri, de verdad quería hablar sobre esto.
La razón por la que te traje aquí...
Seon Jae olvidó e incluso si solo hay unos pocos, él intentó hacer buenos recuerdos, pero
no fue capaz de hacerlo.
Sé que recibiste heridas dolorosas.
Volví anticipando que habrá una batalla dura.
Bloquearé la fusión de Capital con mi propia capacidad.
Y piensa en esto
como compensación por tu dolor.
Esto alimentará tu nuevo comienzo.
Ahora, ¿podemos incluso ser amigos?
Siempre fuimos amigos.
Realmente deseo que seas feliz.
Ahjumma, ¿qué está haciendo con esa bolsa?
Traté de irme antes de que llegara.
Señora, lo siento.
¿Por qué está siendo así, de repente?
No puedo tener miedo por más tiempo.
Por favor, no se vaya.
Usted sabe que es verdad que si se va,
no tengo a nadie.
¡Dije que realmente estaré sola!
Aigoo... Señora.
Adiós.
¡Ahjumma!
Suéltame. Esto...
En la demanda de divorcio, te dijeron que no me tocaras.
¿Divorcio?
Esposos con fallo no pueden solicitar un divorcio. ¿No lo sabías?
¿Alguna vez piensas acerca de tus obras?
¿Qué obra, el embarazo?
Tu doctora lo borró después de la fabricación de los registros médicos.
Y ella ya se ha ido, así que no puede ser una testigo.
¿Qué?
No pienses en huir. Te amo tanto.
Incluso si pierdo todo, no puedo perder nunca a Yoon Ma Ri.
Si te vas, vas a matarme. ¿O sería mejor si morimos juntos?
Debes... estar loco.
Correcto. ¡Estoy loco!
¿Cómo puedo amar y no estar loco?
¡Suéltame! ¡Suéltame!
La que me hizo de esta manera eres tú.
Por favor, suéltame. Yo hice mal.
No me necesitas, así que suéltame.
Tú no, de ninguna manera.
Si sigues así, no podría siquiera dudar en matar a Cha Ji Won.
- Seon... Seon Jae.- ¿Quieres eso?
No me hagas enloquecer más de lo que tú ya estás. ¡Por favor!
¿Cómo puede venir aquí?
No hay más remedio. Tenemos que vivir juntos ahora.
¿Vivir... vivir juntos?
¿Papá, se va a casar?
¿Mi madrastra?
¡Vaya! ¿Ahjussi, se va a casar?
Felicitaciones.
¡Oye!
No me malinterpreten. Esta mujer... No, esta persona...
Jolie. Angelina Jolie.
¿Han comido? No sé sobre ninguna otra cosa más, pero soy muy buena cocinando y limpiando.
- CEO.- ¡No!
No hagas nada. ¿Qué pasa con tu expresión facial?
No hay nada entre nosotros. No sospechen. ¡No!
¿Qué quiere decir con que no hay nada entre nosotros?
Tuve que salir de casa debido a este Brad Pitt.
¡Lo que sea! ¡Usted es responsable!
¿Puerto Laem Chaband en Tailandia?
De acuerdo con Gye Dong, parece que el Director Nam envió algo desde allí.
Entonces, no hay manera de que podamos encontrarlo.
El puerto Laem Chabang es el mayor puerto de contenedores en Tailandia.
Tantos contenedores que entran y salen en un día. ¿Cómo podemos pasar por todo eso?
¿Entonces debo buscar al Director Nam de nuevo?
Pero... ¿qué podrían estar transportando en un barco?
¿Está haciendo contrabando? ¿Drogas? Armas?
Al ver que Seon Jae y Baek Eun Do están en movimiento...
debe estar relacionado con el incidente en Tailandia de hace cinco años.
No se siente bien.
Si el Director Nam está trayendo el cadáver del Presidente Cha, utilizará un barco.
Revisa todos los buques que entran en Corea desde Tailandia.
Parece que el Director Nam está actuando solo.
Él no se contactó con nadie.
Él es mucho más insidioso que Seo Jin Tak.
¿Qué debo hacer con Seo Jin Tak? Si habla con la fiscalía sobre el Director Nam...
Él ni siquiera tiene las agallas para hacer eso.
Nos encargáremos de él en el momento adecuado. ¿Min Seon Jae lo está haciendo bien?
Sí, parece que está muy atareado.
En cualquier caso, si el cadáver del Presidente Cha es descubierto ahora...
el castillo de arena que trabajó tan duro para construir colapsará. Él debe estar desesperado.
Mientras estás siguiendo al Director Nam, silenciosamente vigílalo. Si es necesario, interfiere entonces.
Presidente Cha.
Ma Ri. ¡Ma Ri!
Ma Ri.
Usted recibió el mensaje de texto, también, ¿no es así, Presidente Baek?
¿Mensaje de texto?
Encontramos un ciudadano tailandés que ayudó al Director Nam en Tailandia. Revisamos el barco con los bienes también.
Contacta a Min Seon Jae.
¿Todavía estás en la cama?
¿Estás enferma?
Bien. Debes necesitar más tiempo.
¿No tienes que ir al hospital? Descansa un poco.
El padre del editor, Seo Jin Tak...
Él está en la fiscalía, ¿verdad?
Él no es, ¿cierto? No está conectado a ese incidente, ¿verdad?
Sí, eso escuché.
¿El malentendido sobre mí se ha resuelto?
Ten por seguro. No sé nada acerca de las cosas pertinentes a la familia de Cha Ji Won.
No soy yo.
No preparé mucho, pero disfruten.
No somos. Nunca. ¿Entendido?
¡Vaya! ¿De quién es el cumpleaños?
¿Quién dijo que puede tomar toda la comida que tenemos?
¿Está decidida a llevarnos a la casa de los pobres? ¿Cómo puede ser una mujer tan generosa?
¿Qué clase de hombre habla tanto? Tan ruidoso.
Comeré bien.
- Huelo algo delicioso.- Esta es carne marinada a la parrilla.
Estas son tortillas enrrolladas.
Esta es espinaca, fernbrake, raíces de balloonflower, y este es pescado.
¿Qué le gustaría comer?
Si estás aquí, debiste haber entrado.
¿Comiste? Entremos.
¿Qué sucede?
Lo siento.
- ¿Qué está pasando?- Lo siento, Black.
Lo siento.
Estás aquí, Woo Jin.
¿Por qué te molestas en venir? De todos modos probablemente pronto estaré fuera.
¿Dónde está el Director Nam?
¿Cómo puedo saber? ¿Por qué todos solo se meten conmigo?
¡Padre!
¿Por qué hizo eso?
¿Cómo... cómo pudo hacer eso?
El presidente Cha... ¿Dónde está el cadáver del presidente Cha?
- Tampoco lo sé.- Padre.
Realmente tampoco lo sé. ¡Ese bastardo director ejecutivo Nam! Él es el que robó.
¿Eso era cierto?
Que usted...
El barco llegará pronto.
Todavía faltan tres horas antes que el director Nam venga a la hora programada.
Cuando llegue el barco, incluso si tienes que hurgar en todos los contenedores con carga, asegúrete de encontrarlo.
Los barcos que entran a Tailandia, o bien van a Incheon o Busan,
Cuando vi el mensaje del director Nam, no hay duda que es el vecino puerto de Incheon.
¡No hay tiempo!
Por ahora, primero tengo que analizar esta fotografia--
Le ruego por favor. Si no nos movemos con rapidez, el cadáver del presidente Cha podría desaparecer.
¡Detective Choi!
¿Qué está pasando?
Hemos recibido un informe sobre el caso del presidente Cha, de hace cinco años en Tailandia.
¿Usted recibió esta fotografía?
Eso... ya la borré.
Presidente Baek Eun Do.
Cuando se maneja una gran corporación, a menudo la gente juega juegos conmigo, como ahora.
Si tuviera que responder a todas ellas, de forma individual, entonces no hay manera que yo fuera capaz de hacer negocios.
No sé quien informó de esto, pero no sé nada.
¿Usted llegó con una orden?
¡Retírese!
¿Dónde está él?
Esto no lo hagas. Regresa primero.
Me quedaré contigo. Necesito confirmar con mis propios ojos
si Baek Eun Do realmente está involucrado en esto.
Sí, soy yo.
Por ahora, lo reportamos a la policía, pero no podemos garantizar lo que sucederá. ¿Cómo está allá?
Parece que el puerto de Incheon es el correcto. Hay una gran cantidad de personas del lado de Seon Jae reunidas aquí.
No creo que el contenedor que envió el director Nam haya llegado todavía.
¿Por qué no llega Cha Ji Won?
¿Qué vamos a hacer?
Presidente Min Seon Jae.
- A pesar de que he recibido un mensaje de amenaza y una foto, ya lo borré. - ¿Lo borró?
Claramente vi con mis propios ojos el cadáver del presidente Cha siendo incinerado hace cinco años.
Pero, para que me de un tiempo difícil en algo como esto... me hace sentir un poco ofendido.
¿Sus superiores saben acerca de esto también?
No es eso, es solo que recibimos un informe.
¿Puedo parar y entrar ahora? Ya que estoy en el medio de una reunión...
Esto me está volviendo loco.
¿Por qué no puede ir a Incheon? ¡El barco va allí ahora mismo!
No hay tiempo. ¡Tiene que buscar a través del contenedor!
¿Está haciendo esto porque no sabe? Tenemos que comenzar con un informe.
¿Cree que podemos hacer una investigación de la forma en que queramos? ¡También tenemos un sistema!
Es por eso que le pido un favor. Desde que Cha Ji Soo volvió, Min Seon Jae ha estado extraño.
Como un detective, ¿no tiene suficiente primera impresión? ¿Realmente va a ser así?
Bien. Bien. Por ahora, llevaré a los miembros del equipo y determinaremos la situación,
e informaremos a los superiores. Oigan, empaquen las cámaras de vídeo. ¡Dense prisa!
Creo que Cha Ji Won va hacia allí ahora mismo. Date prisa ya que la policía también lo ha averiguado.
No sabemos el número del contenedor y es irrazonable buscar a través de todos los contenedores aquí.
¡Ve y encuentra a Cha Ji Won ahora mismo! Yo mismo me encargaré del contenedor.
Está bien, entiendo.
Cha Ji Won está aquí. Encuéntrenlo.
- Vamos rápido. - Sí.
Es peligroso aquí. ¡Vamos!
¿Qué pasa?
¿Preparó el dinero?
Necesito confirmar el artículo primero. ¿Cuál es el número del contenedor?
Estoy percibiendo que está rechazando el acuerdo. Entonces...
Espere. Le daré todo lo que quiera, así que reunámonos y hablemos.
¡Kim Seu Wan!
¿Qué pasa con los otros oficiales de policía?
¿No me ves? ¿No vas a saludarme?
¿Cómo van las cosas en este momento?
Vamos a hablar un poco y volver.
Eres Kim Seu Wan, Kim Byungja (Paciente en coreano), y Kim Gil Dong. No tienes nada que ver con Baek Eun Do.
Más o menos está enterado de la situación, ¿verdad?
Sí.
Espere.
- Sí.- Black.
Min Seon Jae se está moviendo ahora.
Probablemente va a reunirse con el director ejecutivo Nam. No puedes perderlo.
Venga a la terminal de autobuses.
Lo estoy siguiendo en este momento, pero en vez de ir al puerto, él va al centro.
¿Al centro?
Sí.
¿A dónde fue? Desapareció.
Black, creo que ya nos atrapó.
Lo perdí.
Parece que Min Seon Jae ha encontrado al Director Nam.
Entonces este no es momento para estar así.
Si Min Seon Jae encuentra al Director Nam primero,
toda la evidencia desaparecerá.
¿Qué está diciendo que debo hacer? Debería haber algún tipo de plan. ¡No hay orden ni nada!
¡Ah! Esto realmente me vuelve loco.
El camino que elegiste... no pierdas el camino
y recórrelo todo.
¿Qué debo hacer? Oh, llegaré tarde.
Sunbae, ¿aún no viene?
Si no entra en cinco minutos, la emisión será complicada de realizar.
Estará aquí pronto. Espere un poco más.
¡Aquí está!
- De acuerdo. ¡Gi Joon!- Sí.
¡Apresúrate y extrae este vídeo! ¡Rápido!
Debido a que el mercado de Irán ha sido abierto este año, ha habido una inversión decisiva en la competencia de proyectos
en la cual nuestra industria, que se rezagó en la clasificación por detrás de China, Japón y Europa, se ha apoderado de oportunidades.
Noticias de última hora. Una situación bizarra, donde alguien que robó el cadáver del Presidente Cha,
sabiendo que falleció hace cinco años, solicita un rescate.
En relación con este incidente, estaremos cubriendo en exclusiva el mensaje en vídeo que el hijo del fallecido Presidente Cha Jae Wan,
Cha Jin Won estará enviando al sospechoso.
Soy Cha Ji Won, el hijo del fallecido Presidente Cha Jae Wan.
Nam Seong Woo.
Tú no lo has devuelto...
devuelve el cadáver de mi padre.
Hace cinco años
e incluso ahora
por favor perdóneme que siga sufriendo, Padre.
Este es el camino que creo que es correcto.
Ustedes que tienen a mi padre y andan jugando con él,
los encontraré.
Nam Seong Woo, si no quieres ser capturado,
ocúltate en la oscuridad, como una cucaracha.
Vive como si tu vida se estremeciera huyendo.
Experimenta cómo se siente vivir en el infierno.
Vivirás arrepentido y sufriendo cada momento en cada día.
Mientras yo viva,
te perseguiré hasta el final. Nunca deberías
soltar el cadáver de mi padre.
Y no olviden.
Ustedes que arrinconaron a mi padre a su muerte,
ya no serán capaces de huir.
Porque todo el que vea este vídeo
será testigo.
Les daré una última oportunidad.
Entreguense.
Exactamente. lo vio en las noticias. Le estoy diciendo que se encargue de Ji Won, ¿de acuerdo?
¡Apresúrese, no hay tiempo!
Oiga, ¿realmente va ser de ese modo?
¿Estará bien?
Sería bueno si él se entregará.
Les daré una última oportunidad. Entreguense.
Secretario Ha - Número de Contenedor : MKHK03160519
¿Lo encontró?
¿Cómo sucedió?
Es el número de contenedor. Por favor muévase rápido.
¡Revisen el número del contenedor que fue enviado por mensaje, e inmediatamente registren!
- Dividanse.- ¡Sí!
La fuerza lo abandonará de manos a pies, así que no será capaz de usarlos.
No.
¿Qué sucede?
¿Se encuentra bien?
Me dio un calambre en la pierna.
Está bien.
Espera aquí.
¡Lo encontré!
¡Ábralo!
¡Capturenlo!
¡Detective Cho, apresúrese y responda su teléfono!
¡Cómo te atreves!
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
♬ Ser paciente. Tengo que guardar mis lágrimas ♬
♬ Ser paciente. Decir las palabras que no pueden ser dichas. ♬
♬ Aunque esta oscuridad me rodea ♬
♬ Por favor habla de todo ♬
♬ Aunque trate de cerrar los ojos tú aparecerás ♬